Vamos a tocar las canciones de Cómo te Vaca, además de una nueva que hice con cuento para recoger la historia del olivar de San Isidro y la cosecha de aceitunas. Inauguran una biblioteca infantil y ahí estaremos. Hay programación variada y entrada libre. Ver la imagen adjunta.
Aquí un fervoroso lector del libro Cómo te Vaca (editado por Alfaguara) en el fraterno día cultural y festivo organizado por el colegio Trener en Pachacámac, donde tocamos la semana pasada. Verdadera sed de libro.
Como andamos preparando un disco nuevo sobre el mundo de los vegetales y la naturaleza, la tierra, las estrellas, la receta de la causa, etcétera, se han ido acumulando en el ejercicio varias adivinanzas candidatas para la cuestión vegetal preguntante. Están hechas sobre la música de "Adivinadora", que figura en el cd Como te Vaca. Envía tus adivinanzas, si tienes o vas a tener, para compartirlas. Mientras tanto, para practicar, encuentra las respuestas para las que compartimos aquí. Las nuevas interrogantes dicen así:
Soy blanca y amarilla soy frita y soy puré nací bajo la tierra me vine al comedor
Nací como un arroyo de la nieve hacia el mar regreso en una nube o me pongo a llover
Salimos por las noches en el cielo a brillar somos tantas tan bellas difícil de contar
Soy dulce y fraganciosa Tengo sabor a flor Me pego y soy espesa La abeja me hizo así
Del cielo hasta la tierra yo caigo en todas partes el árbol el jardín la cabeza de Martín
De vaca burra cabra conmigo hacen yogur Soy blanca y tu me bebes En lata y tetrapack
Yo salgo todo el dia al cielo a caminar del este hasta el oeste de noche ya no estoy
Doy bote doy rebote de acá pallá pacá me choco en tu cabeza patéame otra vez
Soy verde y tengo tallo Espinas un montón Si me sacas las hojas verás mi corazón
Yo tengo cinco dedos y no me llamo pie, si cuentas con mi hermana juntas hacemos diez.
Acá se baila la canción de la Alpaca Paquita, letra y música de Juan Luis Dammert, bailan los alumnos del colegio Markham en su taller de danzas peruanas.
Paca, la alpaca, nacida como Francisca pero llamada por sus amigos Paquita, habita las alturas de los Andes del Perú. Ultimamente muchos de sus parientes han migrado a Australia, Estados Unidos y otros países, donde se han adaptado al idioma y a la comida con gran destreza. Paquita todos los años presta su fibra (en la canción se habla de lana, pero los alpaqueros dicen que no es lana sino fibra) para la confección de prendas de vestir: chompas, chalinas, guantes, gorros, abrigos y todo tipo de ropa. En esta instantánea, tomada por Patricia Figari durante la grabación del cd Cómo te Vaca, donde Paquita canta y baila su canción, la famosa alpaca saluda a sus admiradores con una flor en la mano. Su abuelo el Sol viste una chalina tejida por su abuela la Luna para que duerma con las orejas tibias en las noches más crudas del invierno. Paca abriga a todo el mundo.
Eran cuatro animalitos (un perro, un pato, un gato, un pollo) que consiguieron un contrato para cantar en el circo Como te Vaca. Solo sabían una canción y la ensayaron bastante. Eran brutos pero organizados. Todo el día paraban cantando "guau cuac miau pio pio, guau cuac miau pio pio", y así recorrieron todo el Perú, cantando por aquí y por allá, con mucho sentimiento y dedicación. Su director musical, el maestro Burro Sabio estaba muy contento con ellos. Hasta que un día, después de cantar en muchos pueblos y locales, llegaron a tener una función en internet, en el blog Cómo te Vaca, y ¡el pollito estaba ronco! ¡No le salìa la voz! Trataron de cantar y solo les salía esto: "¡guau cuac miau cof cof, guau cuac miau cof cof!" Frente a tan exigente compromiso, pidieron a los niños presentes que los ayudaran con la parte del pollito, y así salvaron la función, pues el pollito hizo fonomímica y casi nadie se dio cuenta, solamente los niños que lo ayudaron en la parte de "pio pio" Va esta ilustración del instante en que entonan su famoso canto, en ritmo de polka.
Bailarina de la gran discoteca del océano Pacífico, deslumbra por su vivacidad y movimiento de las aletas. Cuando ejecuta su danza, las olas crecen en el litoral y todos se ponen a bailar, pero cuando duerme el mar está quieto. Sus socios de la banda son la anémona marina (primera voz), el pulpo (en la batería), el pez guitarra (lead guitar),las anguilas (coros) y varios espontáneos que se lanzan al ritmo con movimiento de marea. Después de que apareció en el cd Cómo te Vaca ha realizado diversas giras mundiales, y se le puede sentir también en el Atlántico.
Desde muy niño, el burro Sabio demostró una gran habilidad para las matemáticas y destacó en diversas áreas del conocimiento, gracias a su espíritu deportivo. Graduado de Doctor por la Universidad de Burroslabia, actualmente ejerce la docencia con un revolucionario método basado en la enseñanza del abecé con el sistema de canto, y el aprendizaje del undostrés gracias a su método de baile sincronizado, con lo que muchos burritos que no la veían en el colegio pudieron pasarla mejor. Admirador de Charles Aznaburro, Sabio otorga títulos de doctor en Burrología a todos aquellos que respondan a su exigente prueba de Matemáticas, Botánica, Mecánica, Historia del Perú, Música y Literatura Francesa. Algunos lo conocen como "El Burrosaurio", pero seguramente escucharon mal. Sabio participó tocando la quijada en el Cd "Cómo te Vaca", de Juan Luis Dammert. Patricia Figari le hizo esta instántanea mientras dirigía los coros del disco.
Estas dos vaquitas hicieron sensación cuando aparecieron en cueros en la portada del cd Cómo te Vaca de 1999, con las ubres al aire, llamando la atención de todo el público oyente. Con aretes de oro, Flaca y Gorda habían fascinado a la audiencia local cuando obtuvieron los primeros puestos en la competencia de glotones (Flaca se comió cuatro colinas de pasto, dejándolas al ras) y la carrera anual de velocidad de 800 metros campo traviesa (Gorda apareció en televisión, y la vieron en muchos lugares). Actualmente aparecen en polos y videos de youtube, en afiches y cancioneros, y no han dejado de ostentar su habitual sencillez cantora, aunque a una se la lleve el aire en los días de ventarrón y a la otra le tome un par de días bañarse completa. La ilustración es de Patricia Figari.
Hace ya varios años que nos fuimos a tocar a la selva del Perú, lugar en donde vive el Mono Machín, el mismo de la canción. Patricia Oliart ha mandado esta foto que rescató de su baúl. Aparecemos de izquierda a derecha Patricia Oliart, Juan Luis Dammert, Lucho Godínez, dos nativos ashaninkas, Dante Piaggio y unos niños observadores de la localidad. El flaco Lucho Godínez es quien hizo la mitad de los arreglos del Cd Cómo te Vaca. El escribió los arreglos y tocó casi todos los instrumentos de canciones como El burro sabio, Guau cuac miau, Cuculí, A los pantanos de Villa, Cuando los dinosaurios y Ramiro la pulga vampiro. Por su parte Dante Piaggio tocó el bajo en varias canciones, y canta en Mono Machín y Caballito Palomino. Esa vez que fuimos a la selva escuchamos por primera vez música nativa, cantada y bailada. Vimos monos, la tierra roja, el bosque lejos de las carreteras. Aprendimos bastante.
Erika Arellano, maestra de Lima, canta varias canciones del disco: El burro sabio, Cuculí, Guau cuac miau, Ramiro la pulga vampiro. Mientras que Helga Bazán, maestra de Lima, canta La vaca flaca y la vaca gorda, El elefante Galante, Teodoro mi viejo loro, Adivinadora, Caballito Palomino y Cómo te Vaca.
Frente a mi casa hay un parque y a veces lo riegan. Las aves se bañan. Las palomas se echan unos largos y se mojan las alas. Esta variante peruana de la paloma, la cuculí, aparece acá bailando al son de la música de la canción "Cuculí" que está en el cd Cómo te Vaca.
Olga Flores hizo esta carátula para el caset "El Burro Sabio", que apareció por 1997. El famoso profesor Sabio ingresó al magisterio para sacar de la burrez a su especie, y se ha hecho conocido por sus métodos educativos alternativos, ya que enseña el abecé cantando y el 1-2-3 bailando. Aquí aparece tocando el cajón.
Hola, mi nombre es Angie, soy mamá de un niño de 2 años, y hace como 6 meses por un familiar recibí un ejemplar de su CD "Como te vaca". Me dio curiosidad saber quién era el autor de esa música tan alegre y dulce para niños, y así fue como encontré algunas páginas sobre Ud. en Internet. Se me ocurrió que su CD es tan bueno, que quizás podría hacer alguna clase de contrato con la revista "Padres" que desde hace 2 años viene ofreciendo periódicamente CDs con canciones para bebés y niños, y últimamente también DVDs educativos. Si Ud. intenta contactarlos y ofrecerles su material, estoy segura que lo publicarán gustosos por la calidad del mismo, y así se pueda difundir su bella música. Bueno, me despido agradeciéndole por la alegría que le ha transmitido a mi hijo (y a tantos niños, aunque me gustaría que fueran muchos más) con su música y deseándole suerte para el futuro. Cordialmente,
Carlín hizo este bonito dibujo para la carátula del caset "Brinca la Tablita", que sacamos con varios autores a fines de los 80s, y que recoge la esbelta figura del Elefante Galante saltando la soga.
Hace unos días pusimos la historieta de Jorge (que la dibujó para la clase de castellano de la miss Marisol allá por 1987) sobre la canción "Teodoro mi viejo loro". Y ahora va esta, aparecida en el libro de una editorial española cuyo nombre no puedo acordarme, originalmente a color, pero solo conservo fotocopia en blanco y negro. El dibujante ha seguido el guión de Jorge para contar otra vez la misma historia.
Es Patricia Figari. Desde hace muchas lunas es quien ha hecho las ilustraciones más caracterizadas de Kmtvk, desde la portada del cidí con sus vaquitas de arete hasta el volante electrónico de ayer con su guaucuacmiau, pasando por los afiches, los dibujos lineales para fotocopia y los dibujos a color del elefante, la mosca, la alpaca, la corvina y otros que aparecen en los polos y cancioneritos. Patricia añadió su particular comprensión de los personajes y las historias, dándoles el aire mágico soñador que requerían para su aceptación por el culto pequeño público. Así, con los años, hemos ido acumulando pedidos e ilusiones: que la diploma de doctor en burrología, que el sello, que el banner, que el cancionerito de una hoja, que el etcétera. Ya van como 15 años de este ejercicio gráfico musical. Diariamente más de 100 personas acceden a la página de Kmtvk en busca de sus gatos, patos, corvinas y alpacas, así que me temo que esos animalitos estén dando vueltas por el mundo, sueltos, en cuadernos, pantallas y polos. Hay también otras personas ,niños y colegas, que añadieron sus dibujos a la saga. Ya hablaremos de ellos, y mostraremos sus trabajos. Gracias a Patricia.
Hola Juan Luis, No se si te llegue este mail, pero queria compartir contigo lo FELIZ! que me siento, el otro dia compre tus discos para niños en la bioferia.. Yo me he criado con Brinca la tablita, ya ni se en qué año, más de 20 de todas maneras.... Y ahora escucho la música y recuerdo por qué me gustaba tantisimo!!!! Recuerdo que en el colegio nos hacian cantar tus canciones: Pancho el hancho, el elefante Galante, pero mi preferida era la de La vaca flaca y la vaca gorda. Ahora yo trabajo con niños en diferentes comunidades aquí en Madre de Dios y paro con mis discos bajo el brazo... siempre quería acordarme de la letra y no podía, les pongo las canciones de Como te Vaca y les encanta... !Se emocionan! Bueno, solo queria felicitarte y gracias! lo mejor es que toda es musica peruana y eso es importantisimo.... -- Ursula Leyva Carbone Directora Regional ANIA Asociación para la Niñez y su Ambiente
El mono Machín es un héroe de los relatos awajún. La gente que habla awajún vive por el río Marañón, y también es conocida como "aguaruna". Hay muchas historias de Machín, el mono blanco, el más sabido de todos los monos. Y los awajún tienen una rica narrativa, con varios personajes y situaciones, que cuentan, de padres a hijos. Hay algunos libros con sus historias. La familia de los monos machín existe en toda la selva de América del Sur. No sé si habrán visto un organillero, pero cuando yo era chico, había muchos en las ciudades. Estos tocaban el organillo y un mono (que era un mono machín, generalmente) sacaba el papelito de la suerte para quien lo pidiera, por unas monedas. Hay machín blanco, machín negro y machín pardo. Esto por el color del pelo que tienen en el pecho. La música que tiene la canción está basada en la escala de la música asháninka ( a quienes también llaman campas), que se canta en la selva central del Perú. Escuché ese tipo de música cuando fui a tocar a unos pueblos de la selva hace bastantes años. Finalmente hice una reunión de la historia awajún con la escala modal asháninka, y salió la canción del "Mono Machín". Si bien Machín es un personaje awajún, la historia del cuento también se encuentra en otros países, con diversas variantes: el pequeño animalito que enfrenta al poderoso, y lo derrota con ayuda de sus amigos. Si quieren ver como el mono le jala el rabo al tigre, vean este curioso video, que hace lo mismo que cuenta la canción: cuando el tigre de la selva se pone bravo, el monito, que es travieso, le jala el rabo".
Aquí los alumnos del colegio Markham de Lima bailan "Mono Machín", canción del Cd Cómo te Vaca. El mono se enfrenta con el tigre y le gana porque es más sabido. Y en este video del festival Intiqchurinkuna (Hijos del Sol) en Urubamba, Cusco, los integrantes de la escuela de música que dirige Kike Pinto bailan y cantan "Mono Machín" en quechua.
Hace ya varios años que Jorge hizo esta historieta para su clase de Castellano, siguiendo la canción "Teodoro, mi viejo loro". Aquí la traemos otra vez. Si haces clic en el dibujo, se agrandará y lo puedes imprimir para pintarlo.
Teodoro, mi viejo loro (letra y música de Juan Luis Dammert, del cd "Cómo te Vaca")
Teodoro, mi viejo loro, es un loro inteligente: habla como la gente, y hasta canta en un coro.
Lo llevé a la escuela, aprendió el inglés; se sacó una estrella, diploma en francés.
Fue locutor en la radio y triunfó como canario. Transmitió en los estadios, se metió de navegante.
Sobre el hombro de un pirata se fue por el mundo mi loro. Ahora lleva en la pata una cadenita de oro.
Navega su barco los mares del Sur, muchas aventuras. ¿Cuando volverá?
Teodoro, mi viejo loro, muy temprano ahora me llama. Me dice "vuelvo mañana". Y en el teléfono lloro.
Hola Juan Luis gracias por el cancionero...ya se lo reenvié a mi hija y estoy segura que mi nieto Sebastian lo va a disfrutar tanto como el anterior...no sé si te conté que este bebé nació con muchos problemas ...Nació en la ciudad de Phoenix, Arizona..Le tuvieron que hacer una traqueotomia a los 4 meses de edad , ahora ya cumplió 2 años,,pero todos los días habia que cambiarle las tiras de la tráquea, y eso era una tarea muy difícil con un bebé inquieto...Pero mi hija Cynthia le ponía tu cd Como te Vaca y solo así lograba relajarlo tanto que prácticamente se transportaba, miraba el techo y disfrutaba totalmente de su música ...Así es que gracias por eso y ojala sigas haciendo tan linda música...... Cariños. Rosa Elena
Ramiro, la pulga vampiro, protagonista de una canción y estrella de fama mundial en el circo Comotevaca, respondió a nuestro cuestionario y manda saludos a todos sus mordidos. Dice así:
¿País favorito?: Pulgaria ¿Transporte favorito?: Perro ¿Comida favorita?: Sangrecita ¿Cuento favorito?: Pulgarcito ¿Canción favorita de Ramiro?: Pulga soy y no me compadezcas ¿Poema favorito?: Hay pulgas en la vida tan fuertes yo no sé ¿De las piñatas le gusta?: el pica pica ¿Libro favorito?: Memorias de una pulga ¿Enfermedad favorita?: rasca rasca ¿Dedo de la mano favorito?: el pulgar ¿No le gusta?: los virus que se contagian por la sangre
Realmente me ha emocionado y le explico porqué: tengo un sobrino, Sebastián, que vive en Chicago, tiene casi 3 años. En su primer viaje a Lima, en diciembre de 2001, sus padres trajeron una grabación de las canciones de "Cómo te vaca" en cassette. No sabe cómo nos hemos divertido con las letras en mi casa cuando lo escuchamos! (sobre todo con la historia de Pancho y la de Ramiro, que es mi favorita). Se fue mi sobrino, dejó su cassette, y lo hemos escuchado tanto, tanto.... que la cinta se averió. A partir de ese momento, comenzamos a buscar el CD, ya que ellos en Chicago tampoco lo tenían, y el cassette lo habían grabado de un CD de un amigo. Luego de mucho tiempo, di con la página web de PMP, y así pude obtener un poco más de información; he escrito a su dirección un par de veces, sin éxito, hasta hoy, que ubiqué nuevamente la página (por casualidad) y - qué emoción - me ha respondido.
Gracias por la información; iré a la bioferia del Parque Reducto este sábado sin falta, ojalá lo encuentre, para poder conocerlo y así decirle en persona que su trabajo es realmente encantador y que mis mejores recuerdos con mi ahijado tienen su "fondo musical"... :)
Aquí estamos tocando en la Bioferia del Parque Reducto (donde vendo mis discos) la canción del burro Sabio con varios amigos. Sabio responde las preguntas requeridas para obtener el título de Doctor en Burrología.
Hola Juan Luis, ¿como estás?, mi nombre es Yulissa Seminario Cavallini y tengo 27 años. Un dia, aburrida por la tarde, me puse a navegar por internet, y puse en BUSCAR mi apellido " Cavallini", y entre toda la informacion que encontré, vi tu relato acerca del "burro sabio", y me hiciste recordar con nostalgia esas épocas maravillosas, en que mi abuelo Enrique Cavallini (el domador), viajaba por todos los pueblos y balnearios del Peru con el circo, yo claro estudiaba en Lima, pero todos los veranos alcanzaba al circo esté donde esté para acompañarlos.....tambien comentas acerca de las "italian girls", sabes?, mi mamá era parte de ese ballet, siempre quise ser como ella, hermosa con ese lindo cuerpo, hasta ahora la admiro, aunque para serte sincera algunas veces tambien bailé con ella en ese ballet, pero claro, ella era incomparable. El mundo del circo es fascinante....creo que es una de las mejores cosas que tendré para contarles a mis hijos mas adelante, fui parte del circo, de esa magia que los niños esperan ver en estos espectáculos.... Aún soy soltera,soy licenciada, el abuelo Cavallini siempre quiso de sus nietos unos profesionales, y lo logró...... Mi abuelo y mi abuela, la sra Rosa Osores, tuvieron 12 hijos, uno lamentablemente falleció, todos sus hijos fueron artistas en su momento, y algunos de sus nietos también, bueno pero creo que ya me estoy desviando del tema.... Solo queria hacerte saber lo que significó para mi leer ese relato. Por cierto, ya escuché la cancion y está linda.....Gracias de nuevo por tomar a Toribio ( ese era el nombre del burro Sabio) en cuenta... Yulissa Seminario Cavallini
Cuando yo era niño llegaba a mi pueblo (Puerto Supe) en el norte del Perú, un circo. Llegaba todos los años y los artistas entraban al pueblo en colorido desfile, sentados en lo alto de un camión y marchando por las calles. Se quedaban por una temporada. Ese circo era el famoso circo Cavallini, del que después, hablando con otros amigos, me he enterado que iba por varios pueblos del país con su camión haciendo lo mismo. Años después,cuando yo tuve hijos también, nos encontramos con el mismo circo (o lo que quedaba de él) por Punta Negra, cuando veraneamos allá, y quedaron fascinados con el cachascán, las Italian Girls (unas chicas que bailaban música moderna sobre un conjunto de botellas puestas una junto a la otra), Perlita, la chiva equilibrista y otros astros de fama local. El que vendía los tickets a la entrada era el maestro de ceremonias. Pero cuando yo era niño, hace buen tiempo, y llegaba el circo a mi pueblo para su temporada de funciones, traían a los perros futbolistas, al chivo maromero (dice Chalena Vásquez que cuando el circo apareció por Sullana, se robaron al chivo maromero y se lo comieron) y, oh sorpresa, al mismísimo burro Sabio, que respondía preguntas de matemáticas y de cultura general, para deleite de la audiencia. Yo fui al circo varias veces (al último había funciones con "gancho", entraban dos por el precio de uno) pero recuerdo en especial la vez que fui con mi padre y el burro Sabio salió a responder las preguntas que le hacía su domador. Respondió algunas de matemáticas, pisando el suelo de tierra con la pata, y después algunas de conocimientos que le iban soltando. Por ejemplo, quién era el más gordo de la sala, quién tenía chompa azul. Le preguntaron entonces al burro: ¿quién en esta carpa tiene el pelo más rojo que todos? El burro dio la vuelta al ruedo y para mi sorpresa, se paró delante de mí y bajó la cabeza, señalándome con las orejas y pateando el suelo un par de veces. !Yo era el de pelo más rojo! ¿Cómo se había enterado el burro? ¿Era en verdad inteligente? Hasta ahora (que casi no tengo pelo) no tengo las respuestas a esas preguntas. Y por eso hice la canción.
Te escribo de parte de mi hijo Octavio, tiene diecisiete meses y el CD Cómo te Vaca se ha convertido en su música preferida. En especial la vaca flaca y la vaca gorda me persiguen, lo pide a todas horas (mi hijo aún no habla pero muge bastante bien), sobre todo cada vez que vamos en carro a algún sitio. También nos acompañan el burro sabio que mueve la cabeza, Teodoro el viejo loro y el Mono Machín, por no hablar de esa corbina que baila rock y la paloma gorda cuculí de piquito rojo. Y la pulga vampiro, claro. Tus canciones están muy bien hechas, son muy divertidas y los arreglos me encantan. Así que me alegra que hayan entrado en la educación sentimental de mi chamo. Todo es que no te demande por daños y perjuicios: con la cabeza tan llena de animales no hay manera de hacer nada productivo.
Empezamos aquí una nueva temporada de Cómo te Vaca on line, donde iremos poniendo noticias de todo tipo (conciertos, grabaciones, cartas, letras) y recibiendo sus comentarios. Por lo pronto la próxima función musical, con las canciones del CD, será en el Centro Cultural Ricardo Palma, (Larco 770) de la Municipalidad de Miraflores, los días domingo 21 y 28 de junio a las 4 p.m. Ahí nos vemos.
